Iltapäiväseminaari kuvailusta ja elokuvien kuvailutulkkauksesta 13.4. Helsingissä
Englannissa kuvailutulkatut elokuvat ja dokumentit ovat osa television päivittäistä ohjelmatarjontaa. Iltapäivän aikana saamme kuulla erilaisia esimerkkejä kuvailutulkkauksesta ja opinnäytetyön esittelyn.
AIKA: keskiviikko 13.4. klo 12.30-16.00
PAIKKA: Iiris-keskus, Braille-sali, Marjaniementie 74, 00930 Helsinki
Ohjelma
Seminaariosuus
12.30 Tervetuloa, Tanja Rantalainen, kulttuurisihteeri, Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry
Kuvailusta yleensä , Riitta Lahtinen, kommunikaatiopäällikkö, KT, Suomen Kuurosokeat ry
Elokuvan kuvailutulkkauskokemuksia, Eija-Liisa Markkula, kuvailutulkkaustoimikunnan puheenjohtaja, Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry
Kuvailutulkatut ohjelmat Englannissa, Russ Palmer
13.30 tauko
13.45 Komiikkaa, dokumenttia ja scifiä kuvailutulkattuna
Opinnäytetyön esittelyä, tuloksia, esimerkkejä, Elina Häivälä, viittomakielentulkkiopiskelija
14.45 kahvitauko (omakustanteinen)
15.00 Kommentteja kysymyksiä, Riitta Lahtinen
16.00 Hyvää kotimatkaa, Riitta Lahtinen
Iltaohjelma
AIKA: klo 17.00-19.00
PAIKKA: Suomen Kuurosokeat ry:n toimisto, Iiris-keskuksen 4. kerros
Esimerkkejä kuvailutulkatuista ohjelmista (From Russia with love, Henry VII and his six wives and Frozen Planet), kommentteja ja keskustelua, Häivälä & Lahtinen
Ilmoittautuminen
Seminaari on maksuton. Myös iltaohjelmaan osallistuminen on maksutonta.
Ilmoittaudu iltapäiväseminaariin mahdollisimman pian sähköpostitse osoitteeseen osallistun(a)kulttuuripalvelu.fi. Viimeiseksi ilmoittautumisajaksi ilmoitettiin ensin 31.3., mutta ilmoittautumisaikaa on jatkettu.
Kerro ilmoittautuessasi nimesi ja taustayhteisösi. Kerro samalla, osallistutko iltaohjelmaan.
Järjestäjät
Suomen Kuurosokeat ry, Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry
