Seminaari Kulttuurin kuvailu tutuksi Turussa 12.4.2011
Kulttuurin kuvailu tutuksi -seminaari järjestetään Turussa 12.4.2011 klo 12.00-16.00 Logomossa (Köydenpunojankatu 14).
Kuvailutulkkaus kääntää esimerkiksi teatterin ja taidenäyttelyjen visuaalisen viestin puheeksi näkövammaisille. Varsinais-Suomessa kuvailutulkkaukselle on suuri kysyntä, sillä alueella ei ole aiemmin koulutettu kuvailutulkkeja. Näkövammaisia henkilöitä on Turun seudulla n. 700. Kulttuuria kuvaillen - elämyksiä esteettömästi Varsinais-Suomessa -hanke (2010-2011) on järjestänyt kuvailutulkkauskoulutusta edistääkseen kulttuuripalveluiden esteettömyyttä ja saavutettavuutta kulttuuripääkaupunkivuonna ja sen jälkeen. Suomessa koulutus on vasta kolmas.
Seminaarissa esitellään käytännön esimerkein, mitä kuvailutulkkaus on esim. elokuvassa ja teatteriesityksessä. Tanja Turunen, Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry:stä, kertoo kulttuuritulkkauksen käytännöistä. Yleisradion edustaja kertoo, miten kulttuuripalveluiden esteettömyyttä toteutetaan mediassa valtakunnallisella tasolla. Ajatuksia kuvailutulkkauksen tarpeellisuudesta esittää Varsinais-Suomen näkövammaiset ry:n edustaja Hannu Suvanto. Turun kaupungin esteettömyysohjelmaa esittelee esteettömyysasiamies Heikki Haulisto. Tervehdyksen tuo myös Turku 2011 -säätiön projektipäällikkö Hanna Liski-Wallentowitz.
Seminaariin toivotaan osallistuvan erityisesti näkövammaisia, kuntien edustajia ja päättäjiä, kulttuurintuottajia, kuvailutulkkauksesta kiinnostuneita henkilöitä ja järjestöjen edustajia kuulemaan kuvailutulkkauksen mahdollisuuksista.
Hankkeen yhteistyökumppaneita ovat Turun ammattikorkeakoulu, Diakonia-ammattikorkeakoulu, Näkövammaisten kulttuuripalvelu ry, Varsinais-Suomen näkövammaiset ry ja Turku 2011 -säätiö.
Ilmoittautuminen seminaariin viimeistään 4.4.2011: https://www.lyyti.fi/ilmoittaudu/Kulttuurin_kuvailu_tutuksi_6167
Seminaari on maksuton ja sisältää kahvitarjoilun.
OHJELMA
12.00 Seminaarin avaus
Kulttuuria kuvaillen - elämyksiä esteettömästi Varsinais-Suomessa -hankeen edustaja Tiina Hautala, yliopettaja, Turun AMK
12.05 Turku 2011 -säätiön tervehdys
Hanna Liski-Wallentowitz, projektipäällikkö, Turku 2011 -säätiö
12.15 Kulttuuripalveluiden esteettömyys mediassa
YLE:n puheenvuoro
13.00 Turun kaupungin esteettömyysohjelma
Heikki Haulisto, Turun kaupungin esteettömyysasiamies
13.30 Kahvitauko
14.00 Kokeillaan kuvailua
Tanja Turunen, kulttuurisihteeri, Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry
14.45 Ajatuksia kuvailutulkkipalveluiden tarpeesta
Hannu Suvanto, Varsinais-Suomen näkövammaiset ry
15.00 Kuvailutulkin puheenvuoro ja havaintoesimerkki teatteriesityksen pukujen ja tilan kuvailusta
Suvi Hämäläinen
15.30 Seminaarin päätös
Esitysten jälkeen yleisöllä on mahdollisuus kysymysten tekemiseen.
Lisätietoa:
Tiina Hautala, Turun ammattikorkeakoulu
puh. 040 355 0519
tiina.hautala(a)turkuamk.fi
