Teckenspråkig opera Kung Karls jakt
EN BLÄNDANDE KUNG KARLS JAKT!
Teatteri Tottis nya produktion denna vår, Kung Karls jakt, ger publiken helt nya visuella dimensioner. Bekanta former av teckenspråkig scenkonst såsom poesi och sång har utökats med teckenspråkig opera!
Operapjäsens handling utspelar sig på 1600-talets Åland, då Sveriges och Finlands unge konung Karl anländer med sitt hov för att jaga på ägorna kring Kastelholms slott. Den 16 år gamle Karl XI är fortfarande sin mors och regeringens myndling men ska snart bli ett befullmäktigat statsöverhuvud. Bland hovmännen gror dock en lömsk konspiration som Karl inte har någon aning om… Det värsta är att mannen bakom sveket är konungens närmaste vän, adelsmannen Gyllenstjerna. Även det unga älskande paret Leonoras och Jonathans öden vävs in i maktkampen, när Jonathan ovetande skjuter kungens älg. Enligt Sveriges lag bestraffas tjuvskytte med döden! Den fagra fiskarflickan Leonora ställs inför ett smärtsamt val: ska hon rädda det svenska riket eller sin fästman Jonathan? Det expressiva skådespelargardet gör en betagande stark tolkning av detta historiska drama. Kung Karls Jakt utgör en milstolpe i den teckenspråkiga kulturens historia!
Kung Karls jakt, som skrevs av Zacharias Topelius och tonsattes av Fredrik Pacius, var den första finskspråkiga operan. Den uruppfördes i Helsingfors i mars 1852.
Den teckenspråkiga versionen har premiär i Mariehamn den 12 maj 2008. Den ursprungliga föreställningen i tre akter har omarbetats till en timmes längd. Föreställningen är regisserad av Marianne Aro och för den teckenspråkiga översättningen står Aliisa Lehtonen. Levande musik framförs av Suvi Oskala och Tuomas Saloniemi från Sibelius-Akademin. På scenen ser vi Kalervo Salminen som kung Karl, Kolbrún Völkudottír som Leonora, Dawn Jani Birley i en dubbelroll som Gyllenstjerna och Reutercrantz, Juho Saarinen som Jonathan och Aliisa Lehtonen som drottningmodern. Förställningarna textas på finska och svenska.
Finlands Dövas Förbunds Teatteri Totti är Finlands enda teckenspråkiga teater med regelbunden verksamhet. Den stöds av undervisningsministeriet.
KUNG KARLS JAKT
Producent: Marita S. Barber / Regi: Marianne Aro / Bearbetning: Salla Lähteenmäki / I rollerna: Kalervo Salminen, Kolbrún Völkudottír, Dawn Jani Birley, Juho Saarinen, Aliisa Lehtonen / Musik: Suvi Oskala (altviolin) och Tuomas Saloniemi (tuba) / Scenografi: Jussi Rinta-Hoiska / Kostymer: Artistiasu Oy / Kostymdesign: Hillevi Kauneela.
Mariehamn, Mariehamns stadshus
mån 12.5 kl. 19 (premiär)
tis 13.5 kl. 19
ons 14.5 kl. 19
tors 15.5 kl. 19.30
fre 16.5 kl. 20.15
Helsingfors, Ljusa huset, Ilkkavägen 4:
mån 19.5 kl. 18
tis 20.5 kl. 18
ons 21.5 kl. 18
sön 25.5 kl. 15 och 18
tors 29.5 kl. 19
lör 31.5 kl. 18
Biljetter: förköp till 5.5 18 / 14 / 8 €; vid dörren 20 / 16 / 10 €.
Bokningar och förfrågningar: teatersekreterare Salla Lähteenmäki, salla.lahteenmaki@kl-deaf.fi, gsm 050-5816170 textmeddelanden och 3G.
