Ohita navigaatio

26.8.2015

Kuvailutulkkauskoulutusta Tampereen seudun työväenopistossa

Kuvailutulkkaus on viestinnän apukeino, jossa silmin havaittavia asioita kuvaillaan kielen kautta näkövammaisille. Kuvailutulkkaus on tärkeä osa viestinnän ja kulttuurin saavutettavuutta eli sitä, että kaikki ihmiset saavat eri viestintäkanavista tulevaa tietoa ja voivat nauttia kulttuurista monipuolisesti.

Kurssin sisältö

Kurssilla tutustutaan kuvailutulkkauksen tavoitteisiin, perusperiaatteisiin ja käyttötapoihin sekä harjoitellaan televisio-ohjelman kuvailutulkkausta yksilö- ja ryhmätehtävissä. Tavoitteena on antaa työkaluja kuvailutulkkauksen tekemiseen omassa arjessa.

Kurssi sopii kaikille viestinnän ja kulttuurin monimuotoisuudesta, näkövammaisuudesta sekä kääntämisestä ja tulkkauksesta kiinnostuneille! Hyötyä voi olla erityisesti näkövammaisten ja heikkonäköisten parissa toimiville. Kotona tehtävien harjoitusten vuoksi opiskelijoilla tulee olla internetin ja television käyttömahdollisuus.

Kurssin tiedot

Kurssi nimi: KUVISTA SANOIKSI — KUVAILUTULKKAUS TUTUKSI JA KÄYTTÖÖN!
Kurssinumero: 27005
Paikka: Sampola 270, Sammonkatu 2, Tampere
Aika: pe 11.9. ja 18.9. klo 17.00-9.15; 25.9. klo 17.00-20.15
la 12.9. ja 19.9. klo 10.00-13.15
Opettaja: FT Maija Hirvonen
Hinta: 30 €
Ilmoittautuminen: tampere.fi/tyovaenopisto/ilmoittautuminen
Lisätiedot kuvailutulkkauskurssista
Kristiina Kestinen kristiina.kestinen(a)tampere.fi, 040 806 2369.

 
Siirry sivun alkuun