Ohita navigaatio
логотип Kaikukortti

Информация о картах Kaikukortti для их влад&

Интересуетесь культурой? В Кайнуу вы можете бесплатно сходить на фестиваль и в театр или записаться на курсы в народный колледж. Культура принадлежит каждому, независимо от финансового положения человека.

Карта Kaikukortti дает возможность получить бесплатные билеты или место на курсах. Персональная карта является бесплатной и действует до конца 2016 года. Kaikukortti можно использовать во всех муниципалитетах Кайнуу. Кайнуу — еще один регион, в котором пробуют использовать Kaikukortti.

Для кого предназначена карта Kaikukortti?

Kaikukortti предназначена для клиентов учреждений социальной защиты и здравоохранения, входящих в сеть Kaikukortti на территории Кайнуу, которые находятся в затруднительном финансовом положении. Список учреждений социальной защиты и здравоохранения, участвующих в программе, содержится в конце данного бюллетеня. Получите собственную карту Kaikukortti у персонала.

Карта выдается взрослым и подросткам старше 16 лет. Для получения карты справка о доходах не требуется. Дети младше 16 лет, являющиеся членами семьи владельца Kaikukortti, также могут получить бесплатный входной билет, если они посещают выбранное мероприятие в сопровождении владельца карты (за исключением курсов народных колледжей).

Куда можно попасть с Kaikukortti?

С Kaikukortti можно получить бесплатные входные билеты на культурные мероприятия, организуемые участниками сети Kaikukortti на территории Кайнуу. Проект включает 15 культурных объектов Кайнуу и большую часть их программы. Ограничения перечислены на сайте каждого объекта.

Kaikukortti также принимается на некоторых курсах народных колледжей Кайнуу. Карта дает возможность получить билеты на культурные мероприятия в различных муниципалитетах Кайнуу.

Чтобы приобрести входные билеты или забронировать место на курсе, необходимо обратиться непосредственно к распространителям билетов для выбранного культурного объекта, мероприятия и образовательного центра. Услуга не оказывается через интернет-магазины. Количество входных билетов и мест на курсах может быть ограничено.

При бронировании места или приобретении билета необходимо сообщить свой номер Kaikukortti. Карту также следует принести с собой на мероприятие, на случай, если ее попросят показать. Обратите внимание, что если вы приобретаете билет у коммерческого оператора, вам придется оплатить сервисный сбор, но сам билет бесплатный.

Культурная программа участников сети Kaikukortti в Кайнуу, 2016 г.

ТЕАТРЫ

Летний театр Асканмяки/ Askanmäen kesäteatteri

Askanmäentie 25, 89200 Puolanka/ Пуоланка
Тел. +358 (0)40 865 0327

Театральная труппа «Esittävän taiteen kollektiivi Vaara»
Kauppakatu 36, 87100 Kajaani/ Каяани
Тел. +358 (0)50 361 9439 (Эйно Саари)

Городской театр Каяани/Kajaanin kaupunginteatteri
Kauppakatu 14, 87100 Kajaani/ Каяани
Тел.. +358 (0)44 7100247 (финансовый директор)

Культурный кооператив «Kulttuuriosuuskunta G-voima»
Kauppakatu 36, 87100 Kajaani/ Каяани
Тел. +358 (0)50 361 9439 (Эйно Саари)

Производственная группа современного танца «Routa»
Kauppakatu 36, 87100 Kajaani/ Каяани
Тел. +358 (0)44 0556977 (продюссер)

ФЕСТИВАЛИ

Неделя поэзии в Каяани «Sana ja Sävel»
Koskikatu 2, 87200 Kajaani/ Каяани (канцелярия)
Тел. +358 (0)44 710 0922 (менеджер по организации мероприятий)

Фестиваль камерной музыки в Кухмо «Kuhmon Kamarimusiikki»
Torikatu 39, 88900 Kuhmo/ Кухмо (канцелярия)
Тел. +358 (0)8 652 0936

Музыкальный фестиваль «Veisuuvestivaali»
Aholantie 25, 88400 Ristijärvi/ Ристиярви (канцелярия
библиотечных и культурных мероприятий)
Тел. +358 (0)40 590 1594

ДОМА КУЛЬТУРЫ

Культурные услуги в Каукамется
Koskikatu 4 A, 87200 Kajaani/ Каяани
Тел. +358 (0)44 710 0922 (директор по вопросам
культуры и организации мероприятий)

Дом Кухмо
Koulukatu 1, 88900 Kuhmo/ Кухмо
Тел. +358 (0)8 615 55451 (канцелярия)

МУЗЕИ

Информационный центр Калевалы и культуры народов Карелии «Juminkeko»
Kontionkatu 25, 88900 Kuhmo/ Кухмо
Тел. +358 (0)8 6530 670

Исторический музей «Sotkamon Makasiinimuseo»
Sopalantie 1, 88600 Sotkamo/ Соткамо
Тел. +358 (0)40 848 5543

Краеведческий музей Суомуссалми / Suomussalmen kotiseutumuseo
Kirkkotie 35, 89800 Suomussalmi/ Суомуссалми
Тел. +358 (0)44 777 3184 (летом в часы работы музея)

КИНОТЕАТРЫ

Паяккакино/ Pajakkakino
Rajakatu 56, 88900 Kuhmo/ Кухмо
Тел. +358 (0)40 540 9262

Обратите внимание! По условиям соглашения о дистрибуции по карте Kaikukortti в пробный период можно получить только два билета в кинотеатр «Pajakkakino».

КУРСЫ НАРОДНЫХ КОЛЛЕДЖЕЙ

ВНИМАНИЕ! Бронируйте место на курсах заранее, запись ведется только при наличии свободных мест.

Народный колледж Кухмо/Kuhmon kansalaisopisto
Markkinatie 1, 88600 Sotkamo/ Соткамо (канцелярия)
Тел.: +358 (0)44 750 2078
Информационный пункт мэрии г. Кухмо
Kainuuntie 82, 88901 Kuhmo/ Кухмо. Тел. +358 (0)8 615 5521

Народный колледж Соткамо/Sotkamon kansalaisopisto
Markkinatie 1, 88600 Sotkamo/ Соткамо (канцелярия)
Тел. +358 (0)44 750 2078

С картой Kaikukortti можно записаться на некоторые краткосрочные курсы народного колледжа Хюрюнсалми.
( -> Julkiset palvelut -> Sivistyspalvelut -> Kansalaisopisto)
Информацию о доступных краткосрочных курсах
можно уточнить в канцелярии народного
колледжа:
Здание муниципальной администрации Laskutie 1,
89401 Hyrynsalmi/ Хюрюнсалми, тел. +358 (0)44-7104 503

С картой Kaikukortti можно записаться на некоторые краткосрочные курсы народного колледжа Кианта (Суомуссалми)www.suomussalmi.fi/ru/
Информацию о доступных краткосрочных курсах
можно уточнить в канцелярии народного
колледжа: Администрация, Kauppakatu 20 B, 89601 Suomussalmi/ Суомуссалми, тел. +358 (0)44 777 3157

Краткосрочные курсы колледжей Палтамо и Ристиярви продолжительностью менее 7 часов являются бесплатными для всех. Также с картой Kaikukortti можно записаться на один семестр одного стандартного курса.
Информацию о курсах можно получить в канцелярии
народного колледжа Палтамо:
Муниципальная администрация, Vaarankyläntie 7,
88300 Paltamo/ Палтамо, тел. +358 (0)8 615 54638, +358, (0)44 2885 623, +358, (0)44 7500 740

С картой Kaikukortti можно записаться на некоторые краткосрочные курсы народного колледжа Пуоланка.
Информацию о доступных краткосрочных курсах можно уточнить в канцелярии народного
колледжа: Муниципальная администрация,
Maaherrankatu 7, 89200 Puolanka/ Пуоланка,
тел. +358 (0)8 6155 4513 (секретарь канцелярии)

КУЛЬТУРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ОРГАНИЗУЕМЫЕ МУНИЦИПАЛИТЕТАМИ

Многие муниципалитеты Кайнуу организуют различные культурные мероприятия в течение года. Вы можете отслеживать события в календаре мероприятий отдельного муниципалитета (см. ниже).

Многие муниципалитеты Кайнуу организуют различные культурные мероприятия в течение года. Вы можете отслеживать события в календаре мероприятий отдельного муниципалитета (см. ниже).
Некоторые муниципалитеты также информируют о своих мероприятиях с помощью календаря событий Регионального Союза Кайнуу.

Мероприятия, организуемые муниципалитетом Хюрюнсалми
-> julkiset palvelut-> sivistyspalvelut -> kulttuuri (на фин. яз.)
Laskutie 1, 89401 Hyrynsalmi/ Хюрюнсалми (здание муниципальной администрации)
Тел. +358 (0)44 7104 410 (директор по вопросам культуры и просвещения)

Мероприятия, организуемые отделом развития культуры при городской администрации Кухмо
-> Julkiset palvelut -> Kulttuuri (на фин. яз.)
Koulukatu 1, 88900 Kuhmo/ Кухмо (канцелярия отдела
развития культуры, Дом Кухмо)
Тел. +358 (0)44-7255 389 (ответственный по вопросам культуры)

Мероприятия, организуемые муниципалитетом Палтамо и ЗО «Paltamon kansalaisopiston oppilaskunta ry»
-> Tapahtumakalenteri (на фин. яз.)
Vaarankyläntie 7, 88300 Paltamo/ Палтамо
(муниципальная администрация)
тел. +358 (0)44 7500 740 (ответственный по вопросам культуры)

Мероприятия, организуемые муниципалитетом Пуоланка
Maaherrankatu 7, 89200 Puolanka/ Пуоланка
(муниципальная администрация)
Тел. +358 (0)44 7200 224 (ответственный по вопросам культуры)

Мероприятия, организуемые муниципалитетом Ристиярви и ЗО «Paltamon kansalaisopiston oppilaskunta ry»
-> vapaa-aika (на фин. яз.)
Aholantie 25, 88400 Ristijärvi/ Ристиярви (канцелярия библиотечных и культурных мероприятий)
Тел. +358 (0)44 715 9324

Мероприятия, организуемые муниципалитетом Соткамо
-> Palveluhakemisto -> kulttuuritoimi (на фин. яз.)
Markkinatie 1, 88600 Sotkamo/ Соткамо
(администрация)
Тел. +358 (0)44 750 2095 (секретарь отдела развития культуры)

Мероприятия, организуемые муниципалитетом Суомуссалмиwww.suomussalmi.fi/ru/
Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi/ Суомуссалми
(администрация)
Тел. +358 (0)44 511 9871 (организатор культурных мероприятий)

Организации социальной защиты и здравоохранения, которые входят в сеть Kaikukortti на территории Кайнуу:

«ETSIVÄ NUORISOTYÖ» - Помощь молодежи

«Etsivä nuorisotyö» в Хюрюнсалми
 -> Julkiset palvelut -> Sivistyspalvelut -> Vapaa-aikatoimi -> Nuorisotoimi -> Etsivä nuorisotyö (на фин. яз.)
Laskutie 1, 89400 Hyrynsalmi/ Хюрюнсалми
Тел. +358 (0)44 710 4516

«Etsivä nuorisotyö» в Каяани
Молодежный центр «Wespa» (Nuorisotalo Wanha Vesilaitos), Kauppakatu 1B, 87100 Kajaani/ Каяани
Тел. +358 (0)44 714 8281

«Etsivä nuorisotyö» в Кухмо
-> nuoret -> etsivä nuorisotyö (на фин. яз.)
Piilolantie 47, 88900 Kuhmo / Кухмо
Тел. +358 (0)44 7255 413

«Etsivä nuorisotyö» в Палтамо
- >Lapset & Nuoret-> Etsivä nuorisotyö (на фин. яз.)
Vaarankyläntie 7, 88300 Paltamo / Палтамо
Тел. +358 (0)44 750 0650

«Etsivä nuorisotyö» в Пуоланка
Молодежный центр «Monitoimitalo Monari», Ouluntie 16, 89200 Puolanka/ Пуоланка
(время приема звонков 15:00–19:00)
Тел. +358 (0)40 7177 248

«Etsivä nuorisotyö» в Ристиярви
 -> Nuoret (на фин. яз.)
Молодежный центр «Wespa» (Nuorisotalo Wanha Vesilaitos), Kauppakatu 1B, 87100 Kajaani/ Каяани
Тел. +358 (0)44 714 8281

«Etsivä nuorisotyö» в Соткамо
Молодежный центр «Asema 13», Markkinatie 1, 88600 Sotkamo/ Соткамо
Тел. +358 (0)44 7502548, +358 (0)44 750 2498

«Etsivä nuorisotyö» в Суомуссалми
Мастерская «Hanslankarit», Kurimontie 6 A, 89600 Suomussalmi/ Суомуссалми
Тел. +358 (0)44 777 3078, +358 (0)44 777 3193

УСЛУГИ СЛУЖБЫ СОЦИАЛЬНОЙ ПОМОЩИ ВЗРОСЛЫМ ПРИ ДЕПАРТАМЕНТЕ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ И ЗДРАВООХРАНЕНИЯ КАЙНУУ

Служба занятости населения Кайнуу — многоплановые комплексные услуги трудоустройства

• Офис в Каяани (Каяани, Палтамо, • Ристиярви и Вуолийоки)
Lönnrotinkatu 5 B, 2-й этаж, 87100 Kajaani/ Каяани
Тел. +358 (0)44 710 1748

• Офис Верхнего Кайнуу • (Хюрюнсалми и Суомуссалми)
Keskuskatu 24–26, 89600 Suomussalmi/ Суомуссалми (в Хюрюнсалми прием ведется по договоренности)
Тел. +358 (0)44 777 3064

• Офис в Соткамо
Keskuskatu 9, 2-й этаж, 88600 Sotkamo/ Соткамо
(сотрудник работает каждую вторую неделю)
Тел. +358 (0)44 797 0601

• Офис в Кухмо
Kainuuntie 89, 88900 Kuhmo/ Кухмо (сотрудник работает каждую вторую неделю)
Тел. +358 (0)44 797 0316

Реабилитационная работа

Служба реабилитации в Хюрюнсалми
Korjaamontie 5, 89400 Hyrynsalmi/ Хюрюнсалми
Тел. +358 (0)44 797 0445

Служба реабилитации в Каяани
Lönnrotinkatu 5 A 2-й этаж, 87100 Kajaani/ Каяани
Тел. +358 (0)44 797 0440, +358 (0)44 797 0439, +358,
(0)44 797 0441 и +358 (0)44 797 0442

Служба реабилитации в Палтамо
Vaarankyläntie 7, 88300 Paltamo/ Палтамо
Тел. +358 (0)44 712 9306

Служба реабилитации в Ристиярви
Aholantie 25, 88400 Ristijärvi/ Ристиярви
Тел. +358 (0)44 797 0447

Служба реабилитации в Соткамо
Kangaskatu 11 кв. 2, 88600 Sotkamo/ Соткамо
Тел. +358 (0)44 797 5287 и +358 (0)44 797 0446

Служба реабилитации в Суомуссалми
Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi/ Суомуссалми
Тел. +358 (0)44 797 3018 и +358 (0)44 797 3361

Социальные службы

• Социальная служба Хюрюнсалми
Laskutie 1, 89400 Hyrynsalmi/ Хюрюнсалми
Тел. +358 (0)44 797 0924 (прием звонков и запись пн.–пт. 09:00–10:00)

• Социальная служба Каяани
Osmonkatu 3, 87100 Kajaani/ Каяани
Тел.: Прием звонков и запись к социальным
сотрудникам и консультантам 13:00–14:00
в соответствии с первой буквой фамилии
клиента (по финскому алфавиту):
A–G и U-Ö, тел. +358 (0)44 797 4106 /+358 (0)44 715 7142
H-L, тел. +358 (0)44 797 0083 / +358 (0)44 797 0086 /
+358 (0)44 797 0085
M-T, тел. +358 (0)44 497 5093 / +358 (0)44 710 1782 /
+358 (0)44 497 5073

• Социальная служба Каяани, отделение поликлиники Лехтикангас (Клиенты социальной службы старше 65 лет)
Soidinkatu 4, 87500 Kajaani/ Каяани
Тел. +358 (0)44 797 0084

• Социальная служба Кухмо
Kainuuntie 89, 88900 Kuhmo/ Кухмо
Тел. +358 (0)44 797 0316 (9:00–10:00)

• Социальная служба Палтамо
Vaarankyläntie 7, 88300 Paltamo/ Палтамо
(время работы вт.–пт. 09:00–11:00)
Тел. +358 (0)44 288 5303 (13:00–14:00)

• Социальная служба Ристиярви
Aholantie 25, 88400 Ristijärvi/ Ристиярви
(время работы - по будням 09:00–11:00)
Тел. +358 (0)44 715 9319, +358 (0)44 288 5303

• Социальная служба Соткамо
Keskuskatu 9, 88600 Sotkamo/ Соткамо
(время работы - пн.- пт. 09:00–12:00)
Тел. +358 (0)44 797 4819, +358 (0)44 797 0601 (9:00-10:00)

• Бюро социального обслуживания Суомуссалми
Välskärinkuja 1, 89600 Suomussalmi/ Суомуссалми
Тел. +358 (0)44 797 0761, +358 (0)44 797 0677 (12:30–13:30)

• Социальная служба Вуолийоки
Papintie 2, 88270 Vuolijoki/ Вуолийоки
(время работы - пн. и ср. - чт. 09:00–11:00, вт. 13:00–15:00)
Тел. +358 (0)44 743 9432
(прием звонков пн.–пт. 13:00–14:00)

УСЛУГИ ОХРАНЫ ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ ВЗРОСЛЫХ И ЛЕЧЕНИЯ ЗАВИСИМОСТЕЙ ПРИ ДЕПАРТАМЕНТЕ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ И ЗДРАВООХРАНЕНИЯ КАЙНУУ

Услуги проживания с реабилитацией и 
амбулаторная реабилитация

• Усадьба Элъяскартано/ Eljaskartano
Satamakatu 2 C, 87100 Kajaani/ Каяани
Тел. +358 (0)44 7101883

• Реабилитационный центр «Тайпале»/
Kuntoutuskoti Taipale
Salmelankuja 4, 88300 Paltamo/ Палтамо
Тел. +358 (0)44 2885331

• Реабилитационный центр Соткамо/
Sotkamon kuntoutuskoti
Rantatie 3A, 88600 Sotkamo/ Соткамо
Тел. +358 (0)44 7502182

• Реабилитационное отделение Валкама/
Valkaman kuntoutusyksikkö
Kirkkotie 12–14, 88900 Kuhmo/ Кухмо
Тел. +358 (0)44 7970112

• Реабилитационный центр Суомуссалми/
Suomussalmen kuntoutuskoti
Kiannonkatu 37D, 89600 Suomussalmi/ Суомуссалми
Тел.: +358 (0)44 7970120

ПУОЛАНКА

Социальная служба Пуоланка
Ouluntie 13, 89200 Puolanka/ Пуоланка
Тел. +358 (0)400 192314

Служба реабилитации Пуоланка
Havutie 1 (бывший дом престарелых),
89200 Puolanka/Пуоланка
Тел. +358 (0)44 797 4297

Учебный молодежный центр Пуоланка - «Sarka»
Havutie 1 (бывший дом престарелых),
89200 Puolanka/ Пуоланка
Тел. +358 (0)44 7669637

УСЛУГИ ДЛЯ ЭМИГРАНТОВ

Служба помощи эмигрантам, Каяани
Kalliokatu 7, 87100 Kajaani/ Каяани
Тел. +358 (0)8 6155 2760

ОБЪЕДИНЕНИЯ И ОРГАНИЗАЦИИ

Клубный дом Тёняри (Tönäri)/ ЗО «Nuorten Ystävät ry»
Pohjolankatu 14, 87100 Kajaani/ Каяани
Тел. +358 (0)50 433 5268¨

Kajaanin Työvoimayhdistys ry
Linnankatu 2 (дом Кансанпиртти), 87100 Kajaani/Каяани
Тел. +358 (0)8 614 0098

Отзывы можно отправлять по адресу: 
kaikukortti (a) cultureforall.fi

Подробнее:

Mira Haataja, координатор проекта
Kulttuuria kaikille -palvelu
mira.haataja (a) cultureforall.fi
Тел. +358 (0)40 213 6339

Facebook: www.facebook.com/kaikukortti

 
Siirry sivun alkuun

История Kaikukortti

Цель программы Kaikukortti заключается в том, чтобы помочь тем, кто находится в затруднительном финансовом положении, дав им возможность принимать участие в культурной жизни и заниматься искусством.

Подробнее о Kaikukortti

(на фин., англ. и швед. яз.)

Коллективная карта Kaikukortti

Учреждения социальной защиты и здравоохранения, 
распространяющие карты Kaikukortti, также используют коллективные карты. С помощью коллективной карты Kaikukortti сотрудник учреждения может приобрести бесплатный билет для себя лично в том случае, если он организует посещение мероприятия для небольшой группы владельцев карт. Коллективной картой можно воспользоваться вместе с двумя другими владельцами карт Kaikukortti.

Коллективная карта не действительная на курсах народных колледжей.Если вы хотите посетить мероприятие в составе маленькой группы или вместе с двумя коллегами, уточните у распространителя Kaikukortti, предлагают ли они коллективные карты.


Добровольные культурные «проводники» в Соткамо

Если вы нуждаетесь в сопровождении во время визита на мероприятие, вы можете обратиться за услугами добровольного проводника. Культурный проводник выступает в качестве гида и при необходимости оказывает помощь. Услуга предназначена для жителей Соткамо, и проводники работают только на территории муниципалитета. Услуги проводников не предоставляются на курсах народного колледжа Соткамо.

Также необходимо следить за новостями на сайте проекта. На сайте содержится информация об организации совместного транспорта по выгодной цене для тех, кто хочет посетить мероприятия за пределами Соткамо.

kainuu.elakeliitto.fi/yhdistykset/

sotkamo/kulttuuriluotsi/ (на фин. яз.)

Подробнее о культурных проводниках в Соткамо:

Айла Флёйт, координатор программы культурных проводников
Тел. +358 (0)44 274 8613
aila.flojt(a)gmail.com


Совместная поездка на мероприятие?

Kaikukortti действительна на территории всего региона Кайнуу. Однако посещение другого муниципалитета может представлять проблему, например, если общественный транспорт ограничен. О возможности совместной поездки следует интересоваться среди ближайшего круга знакомых. На различных тематических сайтах также имеются предложения о совместных поездках и объявления от тех, кто в них нуждается. Например, можно воспользоваться сайтом www.kimppa.net (на фин.и англ. яз.), если вас интересует возможность совместной поездки. На сайте можно также предложить собственные услуги водителя, если у вас есть автомобиль.